ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gläubigerausschusses englisch | Gläubigerausschusses translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Fertigung
im
Schleudergussverfahren
laufe
während
des
Insolvenzverfahrens
weiter
und
solle
mit
Zustimmung
des
Gläubigerausschusses
an
einen
neuen
Investor
im
Rahmen
eines
Asset
-
Deals
veräußert
werden
.
Centrifugal
-
casting
production
has
been
continued
in
the
context
of
the
insolvency
proceedings
and
it
is
intended
that
the
receiver
,
with
the
consent
of
the
commi
ttee
of
creditors
,
will
sell
it
to
a
new
investor
through
an
asset
deal
.
Am
22
.
April
2010
beantragte
die
Banco
de
Portugal
beim
zuständigen
Gericht
(
Tribunal
de
Comércio
de
Lisboa
)
die
Liquidation
der
BPP
und
unterbreitete
gleichzeitig
einen
Vorschlag
für
die
Zusammensetzung
des
Gläubigerausschusses
.
On
22
April
the
Bank
of
Portugal
then
requested
the
liquidation
of
BPP
at
the
competent
court
(
Tribunal
de
Comércio
de
Lisboa
),
presenting
at
the
same
time
a
proposal
for
the
appointme
nt
of
a
liquidation
committee
.
Mit
Zustimmung
des
Gläubigerausschusses
wurden
am
4
.
Januar
2001
die
Unternehmensanteile
an
einen
neuen
Investor
,
die
ASSET
GmbH
,
zum
Preis
von
1
DEM
verkauft
.
On
4
Jan
uary
2001
the
receiver
,
with
the
consent
of
the
committee
of
creditors
,
sold
the
shares
in
the
company
for
DEM
1
to
a
new
investor
,
ASSET
GmbH
.
