| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Gischt |
spume |
| Gischt |
spray |
| Gischt |
foam |
| Gischt |
spindrift |
| Gischt |
froth |
| Gischt |
lather |
| Gischt |
scum |
| Sprachgebrauch |
usage |
| windbedingte feine Gischt |
spindrift |
| windbedingte feine Gischt |
spoondrift |
| …die auf mindestens einen der nachstehenden äußeren Einflüsse anspricht: Umgebungshelligkeit, Nebel, Schneefall, Regen, Gischt, Staubwolken, Verschmutzung der Lichtaustrittsfläche, sofern bei Veränderungen der Helligkeit die vorgeschriebenen… |
…simultaneously to at least one of the following external influences: ambient lighting, fog, snowfall, rain, spray, dust clouds, contamination of the light emitting surface, provided that their prescribed intensity relationship is maintained… |
| Nahrungsketten, Inhalation von Gischt, externe Exposition usw., |
food chains, inhalation of sea spray, external exposure etc., |
| Fahrzeuge der Klassen N2, N3, O3 und O4 müssen so gefertigt sein, dass die von ihnen verursachte Gischt die Sicht von Fahrern anderer Fahrzeuge möglichst wenig beeinträchtigt. |
Vehicles of categories N2, N3, O3 and O4 shall be constructed so as to minimise the effect of spray emissions from the vehicle on the ability of drivers of other vehicles to see. |
