ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gewinnsverbots englisch | Gewinnsverbots translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Mit
der
Finanzhilfe
darf
der
Begünstigte
im
Rahmen
seines
Aktions
-
oder
Arbeitsprogramms
keinen
Gewinn
anstreben
oder
erzielen
("
Grundsatz
des
Gewinnsverbots
").
Grants
shall
not
have
the
purpose
or
effect
of
producing
a
profit
within
the
framework
of
the
action
or
the
work
programme
of
the
beneficiary
(‘
no
-
profit
principle
’).
Der
Kommission
wird
die
Befugnis
übertragen
,
delegierte
Rechtsakte
gemäß
Artikel
210
zur
Ergänzung
der
für
Finanzhilfen
geltenden
allgemeinen
Grundsätze
,
einschließlich
des
Grundsatzes
des
Gewinnsverbots
und
des
Grundsatzes
der
Kofinanzierung
,
zu
erlassen
.
The
Commission
shall
be
empowered
to
adopt
delegated
acts
in
accordance
with
Article
210
complementing
the
general
principles
applicable
to
grants
,
i
ncluding
the
no
-
profit
princ
iple
and
the
co
-
financing
principle
.
dem
Grundsatz
des
Gewinnsverbots
nach
Artikel
125
Absatz
4
;
the
no
-
profit
principle
as
set
out
in
Article
125
(
4
);
Die
Grundsätze
des
Gewinnsverbots
und
der
Kofinanzierung
sollten
im
Lichte
der
praktischen
Erfahrungen
und
der
abweichenden
Interpretationen
und
Anwendungen
dieser
Grundsätze
,
die
zu
Fehlern
und
bisweilen
zu
kontraproduktiven
Auswirkungen
führen
,
angepasst
werden
.
The
princi
ples
of
no
-
profit
and
co
-
fin
ancing
should
be
adjusted
in
the
light
of
practical
experience
and
of
the
diverging
interpretations
and
application
of
such
principles
,
which
results
in
errors
and
occasionally
in
counterproductive
effects
.
