ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gesetzestextes englisch | Gesetzestextes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
In
ihrer
Schlussfolgerung
erklärten
die
italienischen
Behörden
ihre
Bereitschaft
zu
einer
Änderung
des
Gesetzestextes
und
zur
Einhaltung
aller
geltenden
Gemeinschaftsvorschriften
.
In
their
conclusion
,
the
Italian
authorities
declared
themselves
willing
to
amend
the
legislation
and
to
respect
all
Community
laws
in
force
.
Bei
der
Abfassung
des
Gesetzestextes
(„
zum
Zwecke
der
Finanzierung
der
Corporación
RTVE
“)
wird
die
Qualität
des
Zusammenhangs
zwischen
den
Steuern
und
der
Beihilfe
nicht
festgelegt
.
The
wording
in
the
law
(‘
for
the
purpos
e
of
contributing
to
the
financing
of
RTVE
’)
does
not
define
the
quality
of
the
link
between
the
taxes
and
the
aid
.
…
Steueranreize
auf
die
Teilnahme
an
Messen
/
Ausstellungen
beschränkt
sind
,
und
dass
im
zulässigen
Beihilfebetrag
nach
dem
Wortlaut
des
Gesetzestextes
keine
weitere
Kosten
enthalten
sind
,
die
darüber
hinaus
aufgrund
der
Teilnahme
an
Messen
angefallen
sind
.
…
provided
under
the
scheme
are
limited
to
the
costs
of
exhibiting
products
and
that
no
other
costs
incurre
d
in
connection
with
partici
pation
in
trade
fairs
are
included
in
the
amount
eligible
for
aid
under
the
scheme
.
