ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gesamtauftragswerts englisch | Gesamtauftragswerts translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
öffentliche
Auftraggeber
kann
eine
Erfüllungsgarantie
in
Höhe
eines
Betrags
verlangen
,
der
in
den
Ausschreibungsunterlagen
festgesetzt
ist
und
5
%
bis
10
%
des
Gesamtauftragswerts
entspricht
.
A
performance
guarantee
may
be
required
by
the
contracting
authority
for
an
amount
set
in
the
tender
file
and
corresponding
to
between
5
and
10
%
of
the
total
value
of
the
contract
.
Die
Agentur
kann
eine
Bietungsgarantie
in
Höhe
von
1
%
bis
2
%
des
Gesamtauftragswerts
verlangen
.
The
Agency
may
require
a
tender
guarantee
representing
1
%
to
2
%
of
the
total
value
of
the
contrac
t
.
Der
öffentliche
Auftraggeber
kann
entsprechend
den
Bestimmungen
des
Artikels
163
die
Hinterlegung
einer
Bietungsgarantie
in
Höhe
von
1
%
bis
2
%
des
Gesamtauftragswerts
verlangen
.
The
contracting
authority
may
require
a
tender
guarantee
,
lodged
in
accordance
with
Article
163
,
representing
1
%
to
2
%
of
the
total
value
of
the
contract
.
Der
öffentliche
Auftraggeber
kann
eine
Bietungsgarantie
im
Sinne
dieses
Kapitels
verlangen
,
die
bei
Liefer
-
und
Bauaufträgen
1
%
bis
2
%
des
Gesamtauftragswerts
ausmacht
;
diese
Garantie
muss
mit
Artikel
163
in
Einklang
stehen
.
The
contracting
authority
may
demand
a
tender
guarantee
,
within
the
meaning
of
this
Chapter
,
representing
1
%
to
2
%
of
the
ove
rall
value
of
the
contract
for
supply
and
works
contracts
.
It
shall
comply
with
Article
163
.
