| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Gefahrenstellen | hazard areas |
| Sprachgebrauch | usage |
| In dem Bereich, in dem sich die Person zur Betätigung der Kupplung aufhalten muss, müssen Gefahrenstellen wie scharfe Kanten, Ecken usw. konstruktiv vermieden bzw. so gesichert werden, dass Verletzungen nicht zu erwarten sind. | In the area in which the person operating the coupling has to stand, there shall not be any points of possible danger such as sharp edges, corners, etc. inherent in the design unless these are protected so that injury is unlikely. |
| isolierte Gefahrenstellen im Fahrwasser/in der Fahrrinne unter Wasser, | isolated dangers in the fairway/navigation channel under water, |
| isolierte Gefahrenstellen im Fahrwasser/in der Fahrrinne über Wasser, wie z. B. Brücken, Freileitungen, usw. | isolated dangers in the fairway/navigation channel above water level, such as bridges, overhead cables etc., |