| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Fahrrinne |
navigable channel |
| Fahrrinne |
shipping channel |
| Fahrrinne |
fairway |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Vertiefung der Fahrrinne |
deepening of the navigable channel |
| Verbreiterung der Fahrrinne |
broadening of the navigational channel |
| Fahrrinne (FairwayArea) |
Fairway Area (FairwayArea) |
| Dynamische hydrografische Informationen wie aktuelle Wasserstände, Wasserstandsvorhersagen, Tiefen der Fahrrinne (wenn verfügbar), Eis- und Hochwasservorhersagen und -berichte. |
dynamic hydrographical information, as actual water levels, water level predictions, navigation channel depths (if available), ice and flood predictions and reports; |
| ausgebaggerte Fahrrinne |
dredged channel |
| isolierte Gefahrenstellen im Fahrwasser/in der Fahrrinne unter Wasser, |
isolated dangers in the fairway/navigation channel under water, |
| isolierte Gefahrenstellen im Fahrwasser/in der Fahrrinne über Wasser, wie z. B. Brücken, Freileitungen, usw. |
isolated dangers in the fairway/navigation channel above water level, such as bridges, overhead cables etc., |
| Tiefenlinien in der Fahrrinne |
Water depths contours in the navigation channel |
