| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Futtermühlen |
Feed mills |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Futtermühlen, die Mischfuttermittel für Wiederkäuer und Nichtwiederkäuer herstellen, welche im Rahmen einer Ausnahmereglung verarbeitetes tierisches Protein enthalten |
Double-stream feed mills producing ruminant compound feed and non-ruminant compound feed containing derogated processed animal proteins |
| Futtermühlen, bei denen bereits zuvor Verstöße festgestellt oder vermutet wurden |
Feed mills with previous history, or suspicion, of non-compliance |
| Futtermühlen mit hohem Produktionsanteil an Mischfuttermitteln |
Feed mills with a high production of compound feed |
| Futtermühlen, die einen Großteil der Futtermittel mit hohem Proteingehalt einführen wie Fischmehl, Sojaschrot, Maiskleber und Proteinkonzentrate |
Feed mills with a large amount of imported feedingstuffs with high protein content such as fishmeal, soybean meal, corn gluten meal and protein concentrates |
| Andererseits mussten die privaten Vermarkter (Händler, Getreidemühlen, Futtermühlen, Geflügelhalter, Schweinehalter usw.) eine Preispolitik verfolgen, die ihnen von den landwirtschaftlichen Genossenschaften und ihren Verbänden aufgezwungen wurden, was diesen Genossenschaften eine Monopolstellung… |
Moreover, the private marketers (such as traders, flour and feedstuff millers, poultry and pig farmers) were forced to pursue a price policy imposed by the agricultural cooperatives and their associations, thus putting these cooperatives into a monopoly… |
