ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Funksysteme englisch | Funksysteme translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Funksysteme	radio systems
Sprachgebrauch	usage
Die Führerraumfunksysteme, die mit einer zusätzlichen Schnittstelle für Klasse-B-Funksysteme ausgestattet sind, können auch auf den Strecken des Klasse-B-Netzes (Dualer Modus) arbeiten, wenn sie für diese ausgelegt sind.	Cab radios that have additional interface-units for Class B radio systems (Dual-mode) are able to work also on lines in a Class B network if specially designed.
Gleichwertige Anforderungen an Funksysteme der Klasse B werden von dem betreffenden Mitgliedstaat festgelegt (siehe Anhang B).	Equivalent requirements for Class B radio systems are defined by the appropriate Member State (see Annex B).
Gleichwertige Anforderungen an Zugsteuerungs-/Zugsicherungssysteme und Funksysteme der Klasse B werden von dem betreffenden Mitgliedstaat festgelegt (siehe Anhang B).	Equivalent requirements for Class B ATP/ATC and radio systems are defined by the appropriate Member State (see Annex B).
Andere Funksysteme als GSM-R	Non-GSM-R radio system
§ 38 des dänischen Gesetzes über Funksysteme und die Zuweisung von Funkfrequenzen sowie § 48 des dänischen Gesetzes über Funkfrequenzen.	Section 38 of the Danish Act on Radio Communications and Allocation of Radio Frequencies and section 48 of the Danish Act on Radio Frequencies.
Installierte Funksysteme der Klasse B oder anderer Art (System und geltende Version)	Class B or other radio systems installed (system and if applicable version)
Klasse-B- oder andere installierte Funksysteme (System und ggf. Version)	Class B or other radio systems installed (system and, if applicable, version)
Streckenseitig im Normalbetrieb installierte Funksysteme der Klasse B oder anderer Art.	Class B or other radio systems in normal operation installed lineside.
„Drahtlose Zugangssysteme einschließlich lokaler Funknetze (WAS/Funk-LANs)“: Breitband-Funksysteme für private und der Öffentlichkeit zugängliche Anwendungen, die einen drahtlosen Zugang unabhängig von der Netztopologie ermöglichen.	‘wireless access systems including radio local area networks (WAS/RLANs)’ shall mean broadband radio systems that allow wireless access for public and private applications disregarding the underlying network topology.