| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| geplante Flughöhen und Flugflächen, |
planned altitudes and flight levels; |
| Hierzu zählen Umrechnungstabellen, die für die Unterstützung des Flugbetriebs erforderlich sind, wenn metrische Angaben für Höhen und Flugflächen verwendet werden müssen, |
This shall include any conversion tables necessary to support operations where metric heights, altitudes and flight levels must be used; |
| Anmerkung: Die oben ermittelten Fluggeschwindigkeiten und Flughöhen (Flugflächen) sind nur für die Festlegung der größten Entfernung zu einem geeigneten Flugplatz zu verwenden. |
Note: The speeds and altitudes (flight levels) specified above are only intended to be used for establishing the maximum distance from an adequate aerodrome. |
| Flugflächen für Flüge in oder oberhalb der tiefsten nutzbaren Flugfläche oder, falls anwendbar, oberhalb der Übergangshöhe; |
flight levels, for flights at or above the lowest usable flight level or, where applicable, above the transition altitude; |
| …ungeachtet der Staatsgrenzen oder Grenzen von funktionalen Luftraumblöcken oder Fluginformationsgebieten und sind nicht notwendigerweise an die Flugflächen für die Unterteilung in oberen und unteren Luftraum gebunden. |
…irrespective of national or functional airspace block borders or FIR boundaries, and shall not necessarily be bound by the division level between upper and lower airspace; |
| Überflugkurs einschließlich voraussichtliche Zeiten und Flugflächen für jeden Punkt der Strecke. |
crossing route including estimated times and flight levels for each point on the route. |
