ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Fischsoße englisch | Fischsoße translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Durch Fermentierung von Fischereierzeugnissen hergestellte Fischsoße	Fish sauce produced by fermentation of fishery products
Durch Fermentierung hergestellte Fischsoße ist ein flüssiges Fischereierzeugnis.	Fish sauce produced by fermentation is a liquid fishery product.
:Durch Fermentierung von Fischereierzeugnissen hergestellte Fischsoße:	Histamine in fish sauce produced by fermentation of fishery products
:Histamin in Fischereierzeugnissen von Fischarten, bei denen ein hoher Gehalt an Histidin auftritt, durch Fermentierung von Fischereierzeugnissen hergestellte Fischsoße ausgenommen:	Histamine in fishery products from fish species associated with a high amount of histidine except fish sauce produced by fermentation of fishery products
Es ist angezeigt, ein getrenntes Lebensmittelkriterium für durch Fermentierung von Fischereierzeugnissen hergestellte Fischsoße festzulegen, um das Kriterium an die neue Codex-Alimentarius-Norm und das Gutachten der EFSA anzupassen.	It is appropriate to establish a separate food safety criterion for fish sauce produced by fermentation of fishery products in order to align the criterion with the new Codex Alimentarius standard and the EFSA opinion.
Da Fischsoße ein flüssiges Fischereierzeugnis ist, ist davon auszugehen, dass Histamin sich darin gleichmäßig verteilt.	Since fish sauce is a liquid fishery product histamine can be expected to be evenly distributed.
Codex-Alimentarius-Norm für Fischsoße (CODEX STAN 302-2011).	Codex Alimentarius Standard for Fish Sauce (CODEX STAN 302 – 2011).