ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fernbedienungssystem englisch | Fernbedienungssystem translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Türen
müssen
vor
Ort
Energiespeicher
in
unmittelbarer
Nähe
der
Türen
angeordnet
sein
,
die
sicherstellen
,
dass
die
Türen
nach
einer
Störung
im
Fernbedienungssystem
oder
in
der
zentralen
Stromversorgung
unter
Benutzung
der
Bedienelemente
vor
Ort
mindestens
zehn
Mal
betätigt
(
vollständig
geöffnet
und
…
…
for
power
-
operated
doors
shall
be
provided
in
the
immediate
vicinity
of
the
doors
to
enable
the
doors
to
be
operated
after
disruption
o
f
the
control
system
or
main
source
of
electric
power
at
least
10
times
(
fully
opened
or
closed
)
using
the
…
Die
Auslösevorrichtung
muss
so
konstruiert
sein
,
dass
sich
die
Tür
bei
einer
Störung
im
Fernbedienungssystem
oder
in
der
zentralen
Stromversorgung
selbsttätig
schließt
.
The
release
mechanism
shall
be
so
designed
that
the
door
will
automati
cally
close
in
the
event
of
disruption
o
f
the
control
system
or
central
power
supply
.
.
5
Das
selbsttätige
Fernbedienungssystem
muss
so
konstruiert
sein
,
dass
bei
seinem
Ausfall
ein
Alarm
ausgelöst
wird
.
.
5
The
desi
gn
of
the
remote
automatic
control
syste
m
shall
be
such
that
in
case
of
its
failure
an
alarm
will
be
given
.
.
7
das
Fernbedienungssystem
muss
so
konstruiert
sein
,
dass
bei
seinem
Ausfall
ein
Alarm
ausgelöst
wird
.
.
7
the
design
of
the
remote
control
sy
stem
shall
be
such
that
in
case
of
its
failure
an
alarm
will
be
given
.
