ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fahrzeugbegrenzungslinien englisch | Fahrzeugbegrenzungslinien translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
auf
dieser
Zeichnung
dargestellten
statischen
Fahrzeugbegrenzungslinien
müssen
ebenfalls
berücksichtigt
werden
.
Static
wagon
gauge
dimensions
indicated
on
this
drawing
must
also
be
respected
.
Das
Lichtraumprofil
und
der
Abstand
zwischen
den
Gleisachsen
bestimmen
im
Wesentlichen
den
Abstand
zwischen
den
Fahrzeugbegrenzungslinien
,
dem
Stromabnehmer
und
den
gleisnahen
Anlagen
sowie
bei
Zugbegegnungen
zwischen
den
Fahrzeugen
selbst
.
The
structure
gauge
and
the
distance
between
track
centres
define
mainly
the
distance
betwee
n
the
vehicle
envelopes
,
the
pantograph
and
the
li
neside
structures
,
and
between
the
vehicles
envelopes
themselves
when
trains
pass
.
Abschnitt
4
.
2
.
3
.
1
dieser
TSI
legt
fest
,
dass
die
Fahrzeuge
mit
einer
der
kinematischen
Fahrzeugbegrenzungslinien
übereinstimmen
müssen
,
die
in
Anhang
C
der
TSI
2005
für
das
Teilsystem
„
Fahrzeuge
“
des
konventionellen
Bahnsystems
definiert
sind
.
Clause
4
.
2
.
3
.
1
of
this
TSI
specifies
that
the
rolling
stock
shall
comply
with
one
of
the
kinematic
vehic
le
gauges
that
are
specified
in
Annex
C
of
the
Conventional
Rail
Rolling
Stock
TSI
2005
.
