ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fahrpositionen englisch | Fahrpositionen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Triebfahrzeugführer
muss
die
Möglichkeit
haben
,
die
akustische
Warnvorrichtung
aus
allen
Fahrpositionen
gemäß
Abschnitt
4
.
2
.
9
dieser
TSI
auszulösen
.
It
shall
be
possible
for
the
driver
to
sound
the
audible
warning
device
from
all
driving
positions
speci
fied
in
clause
4
.
2
.
9
of
this
TSI
.
…
für
die
Sitzverstellung
in
Richtung
der
x
-
Achse
vorgesehen
ist
(
siehe
Absatz
2
.
3
),
und
der
über
den
Bereich
der
normalen
Fahrpositionen
nach
Absatz
2
.
16
hinausgeht
.
Dieser
Bereich
wird
bei
der
Umwandlung
der
Sitze
in
Liegen
oder
zur
Erleichterung
des
Einsteigens
in
das
…
…
by
the
vehicle
manufacturer
for
the
adjustment
of
the
seat
in
the
direction
of
the
X
axis
(
see
paragraph
2
.
3
above
)
beyond
the
range
of
normal
driving
positions
specified
in
paragraph
2
.
16
and
used
for
converting
seats
into
beds
or
facilitating
…
„
Horizontaler
Sitzverstellbereich
“
der
Bereich
der
normalen
Fahrpositionen
,
die
vom
Fahrzeughersteller
für
die
Verstellung
des
Fahrersitzes
in
Richtung
der
X
-
Achse
vorgesehen
sind
(
siehe
Absatz
2
.
3
).
‘
Horizontal
seat
-
adjustment
range
’
means
the
range
of
norm
al
driving
positions
designa
ted
by
the
vehicle
manufacturer
for
the
adjustment
of
the
driver
’
s
seat
in
the
direction
of
the
X
axis
(
see
paragraph
2
.
3
above
).
