ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fachausschüsse englisch | Fachausschüsse translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Mehrere
Fachausschüsse
wurden
beauftragt
,
konkrete
Maßnahmen
auszuarbeiten
,
um
bei
Inkrafttreten
des
Übereinkommens
diese
Gefahr
eines
Sicherheitsdefizits
zu
vermeiden
.
Several
specialised
groups
were
empowered
to
study
practical
measures
so
as
to
avoid
security
shortcomings
once
the
agreement
was
brought
into
force
.
die
finanziellen
Auswirkungen
aller
gemeinschaftlichen
Rechtsakte
und
ihre
Vereinbarkeit
mit
dem
mehrjährigen
Finanzrahmen
,
unbeschadet
der
Befugnisse
der
Fachausschüsse
;
financial
implications
and
compatibility
with
the
multiannual
Financial
Framework
of
all
Community
acts
,
without
prejudice
to
the
powers
of
th
e
relevant
committees
;
Die
Vertreter
der
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
können
in
OTIF
-
Arbeitsgruppen
mitwirken
,
die
die
Sitzungen
der
OTIF
-
Fachausschüsse
vorbereiten
,
namentlich
des
Fachausschusses
für
die
Beförderung
gefährlicher
Güter
(
Committee
of
Experts
for
the
Carriage
of
Dangerous
Goods
—
RID
)
und
des
Sachverständigenausschusses
(
Committee
of
Technical
…
The
representatives
of
the
Member
States
and
of
the
Commission
may
participate
i
n
OTIF
working
groups
prepar
ing
the
technical
committees
of
OTIF
namely
the
Committee
of
Experts
for
the
Carriage
of
Dangerous
Goods
(
RID
)
and
the
Committee
of
Technical
…
Vorangehende
Beschlüsse
interressortieller
Fachausschüsse
und
des
zuständigen
Ministeriums
sind
zwar
für
die
Gewährung
erforderlich
,
doch
reichen
sie
für
die
Gewährung
der
Beihilfe
nicht
aus
.
While
prior
decisions
of
the
in
terdepartmental
expert
commi
ssion
and
the
Ministry
responsible
are
indeed
necessary
for
the
award
,
they
are
not
sufficient
to
grant
the
aid
.
