ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fabrikschließungen englisch | Fabrikschließungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Außerdem
sieht
die
Verordnung
eine
Diversifizierungsbeihilfe
für
die
Mitgliedstaaten
für
Diversifizierungsmaßnahmen
in
den
von
den
Fabrikschließungen
betroffenen
Regionen
,
eine
befristete
Beihilfe
für
Vollzeitraffinerien
sowie
befristete
Beihilfen
für
bestimmte
Mitgliedstaaten
vor
.
It
also
provides
for
an
aid
for
diversification
to
Member
States
for
diversification
measures
in
the
regions
concerned
by
factory
closur
es
,
for
a
transitional
aid
to
full
-
time
refiners
and
for
a
transitional
aid
to
certain
Member
States
.
Ohne
die
Einführung
von
Maßnahmen
würde
sich
die
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
noch
verschlechtern
,
was
zusätzliche
Fabrikschließungen
und
Arbeitsplatzverluste
zur
Folge
hätte
.
In
this
context
,
without
the
imposition
of
measures
,
the
position
of
the
Community
industry
will
clearly
continue
to
d
eteriorate
,
resulting
in
additional
factory
closures
and
job
losses
.
…
sondern
vielmehr
der
Globalisierungstrend
und
die
Verlagerung
der
Produktion
in
Niedriglohnländer
seien
die
Ursache
für
Arbeitsplatzverluste
und
Fabrikschließungen
in
der
Union
.
…
and
the
shifting
of
production
to
lower
cost
countries
rather
than
unfair
trade
lays
at
the
heart
of
job
loss
es
and
factory
closures
in
the
Union
.
