| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| einer Analyse der Lage des ÜLG und seiner Entwicklungsstrategie, in der die Zweckmäßigkeit und Nachhaltigkeit der Förderstrategie ermittelt wird; |
an analysis of the OCTs situation and its development strategy, determining the relevance and sustainability of the support strategy, |
| einer Analyse der Lage Grönlands und seiner Entwicklungsstrategie, in der die Zweckmäßigkeit und Nachhaltigkeit der Förderstrategie ermittelt wird; |
an analysis of Greenland's situation and its development strategy, determining the relevance and sustainability of the support strategy, |
| Das Vorbringen Italiens, die Tarife von 2005 seien nicht als Betriebsbeihilfen zu klassifizieren, da sie Teil einer regionalen Förderstrategie und an Produktivinvestitionen geknüpft seien, ist zurückzuweisen. |
Italy’s claim that the 2005 tariffs should not be considered operating aid because they are part of a regional support strategy and are conditional upon productive investment should be dismissed. |
| Einordnung der Tarife als Elemente einer regionalen Förderstrategie |
The tariffs are part of a regional support strategy |
| den Einzelheiten des Projekts und seiner Bedeutung im Rahmen der länderspezifischen Förderstrategie gemäß den Landesstrategiepapieren, |
the description of the project and its relevance to the country development strategy as presented in the country strategy papers; |
