ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Exportkreditstelle englisch | Exportkreditstelle translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Zahlung der Exportkreditstelle im Haftungs- und Schadensfall oder die Zahlungen an den direkten Darlehensgeber werden ganz in Landeswährung ausgedrückt/geleistet.	The ECA liability and claims payment or the payment to the Direct Lender are expressed/ made throughout in local currency.
Die Exportkreditstelle ist in der Regel nicht dem Transferrisiko ausgesetzt.	The ECA is normally not exposed to the transfer risk.
Die Exportkreditstelle des Teilnehmers muss in der Lage sein, ihre Verpflichtungen zu erfüllen und die Schadensregulierung in eigener Währung vorzunehmen, falls die Landeswährung „nicht transferierbar“ oder „nicht konvertierbar“ wird, nachdem die Exportkreditstelle die Haftung übernommen hat.	The Participant ECA should be in a position to meet its obligations to pay claims expressed in its own currency in the event that the local currency becomes either ‘non-transferable’ or ‘non-convertible’ after the ECA takes on liability.