ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Exportgeschäften englisch | Exportgeschäften translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Finanzierung
von
Exportgeschäften
mit
einem
(
rechtlich
und
wirtschaftlich
)
unabhängigen
Projektunternehmen
,
z
.
B
.
einem
für
einen
bestimmten
Zweck
gegründeten
Unternehmen
,
zugunsten
von
Investitionsvorhaben
mit
eigenen
Erträgen
;
Finan
cing
of
export
transactions
with
an
independent
(
legally
and
economically
)
project
company
,
e
.
g
.
special
purpose
company
,
in
respect
of
investment
projects
generating
their
own
revenues
.
In
Anbetracht
des
besonderen
Geschäftszwecks
der
Genossenschaft
können
ausschließlich
solche
natürlichen
oder
juristischen
Personen
Aktionär
werden
oder
bleiben
,
die
eine
Tätigkeit
ausüben
,
welche
in
irgendeiner
Weise
mit
den
oben
genannten
Exportgeschäften
im
Zusammenhang
steht
. “
Given
the
particular
object
of
the
cooperative
,
no
natural
or
legal
person
may
become
or
remain
a
shareholder
,
if
they
do
not
carry
on
a
business
somehow
linked
to
the
abovementioned
export
opera
tions
’.
