ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ersatzrollstuhls englisch | Ersatzrollstuhls translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
obere
tatsächliche
Gurtverankerung
(
en
)
muss
(
müssen
)
sich
mindestens
1100
mm
über
der
horizontalen
Ebene
befinden
,
die
durch
die
Kontaktpunkte
zwischen
den
Hinterrädern
des
Ersatzrollstuhls
und
dem
Fahrzeugboden
verläuft
.
The
upper
actual
anchorage
(
s
)
shall
be
located
at
least
1100
mm
above
the
horizontal
plane
passing
through
the
points
of
contact
between
the
rear
tyres
of
the
SWC
and
t
he
vehicle
floor
.
Die
unteren
Gurtverankerungen
des
Rollstuhlinsassen
müssen
gemäß
UNECE
-
Regelung
14
-
07
Abschnitt
5
.
4
.
2
.
2
im
Verhältnis
zu
Punkt
P
des
Ersatzrollstuhls
in
der
vom
Hersteller
angegeben
Fahrtstellung
angebracht
sein
.
The
wheelchair
occupant
’
s
lower
belt
anchorages
shall
be
located
in
accordance
with
UNECE
Regulation
14
-
07
,
paragraph
5
.
4
.
2
.
2
,
relative
to
Point
P
on
the
SWC
when
place
d
in
the
travelling
position
designated
by
the
manufacturer
.
Die
Masse
ist
am
P
-
Punkt
des
Ersatzrollstuhls
in
der
vom
Hersteller
angegebenen
Fahrtstellung
zu
konzentrieren
.
The
mass
shall
be
concentra
ted
at
the
P
point
of
the
surrog
ate
wheelchair
in
its
travelling
position
declared
by
the
manufacturer
.
