ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Rollstuhlinsassen englisch | Rollstuhlinsassen translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Rollstuhlinsassen
-
Rückhalteverankerungen
Wheelchair
occupant
restraint
anchorages
Sprachgebrauch
usage
Die
Rückhalteverankerungen
für
den
Rollstuhlinsassen
müssen
den
statischen
Kräften
standhalten
,
die
für
Verankerungen
von
Insassenrückhaltesystemen
in
der
UNECE
-
Regelung
14
-
07
vorgeschrieben
sind
,
gleichzeitig
mit
den
statistischen
Kräften
,
die
auf
die
Rollstuhlverankerungen
gemäß
2
.
2
aufgebracht
…
The
wheelchair
occup
ant
restraint
anchorages
shall
res
ist
the
static
forces
prescribed
for
occupant
restraint
anchorages
in
UNECE
Regulation
14
-
07
simultaneously
with
the
static
forces
applied
to
the
wheelchair
tie
-
down
anchorages
as
specified
in
2
.
2
…
Die
unteren
Gurtverankerungen
des
Rollstuhlinsassen
müssen
gemäß
UNECE
-
Regelung
14
-
07
Abschnitt
5
.
4
.
2
.
2
im
Verhältnis
zu
Punkt
P
des
Ersatzrollstuhls
in
der
vom
Hersteller
angegeben
Fahrtstellung
angebracht
sein
.
The
wheelchair
occupant
’
s
low
er
belt
anchorages
shall
be
locate
d
in
accordance
with
UNECE
Regulation
14
-
07
,
paragraph
5
.
4
.
2
.
2
,
relative
to
Point
P
on
the
SWC
when
placed
in
the
travelling
position
designated
by
the
manufacturer
.
Punkt
P
ist
eine
Darstellung
der
Lage
der
Hüfte
des
im
Ersatzrollstuhl
sitzenden
Rollstuhlinsassen
gemäß
der
Definition
in
Abschnitt
3
der
ISO
-
Norm
10542
-
1
:
2012
.
Point
P
is
a
representation
of
the
position
of
the
wheelchair
oc
cupant's
hip
when
seated
in
the
SW
C
,
as
defined
in
section
3
of
ISO
10542
-
1
:
2012
.
