ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Ereignismeldungen englisch | Ereignismeldungen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die zuständige Behörde hat der Agentur sicherheitsrelevante Informationen vorzulegen, die aus bei ihr eingegangenen Ereignismeldungen stammen.	The Competent Authority shall provide the Agency with safety-significant information stemming from the occurrence reports it has received.
Ereignismeldungen, die nach der Richtlinie 2003/42/EG gemacht wurden.	occurrence reports filed under Directive 2003/42/EC.
Die Erfassung von Ereignismeldungen dient ausschließlich der Verhütung von Unfällen und Störungen, nicht der Klärung von Schuld- oder Haftungsfragen.	The sole objective of occurrence reporting is the prevention of accidents and incidents and not to attribute blame or liability.
Das System in der Zivilluftfahrt sollte auch dazu dienen, dass spontane Ereignismeldungen dadurch erleichtert werden, dass mit ihnen keine Sanktionen verbunden sind, und somit einen Beitrag zu Fortschritten beim Grundsatz der „sicherheitsorientierten Kultur“ leisten.	The civil aviation system should equally promote a non-punitive environment facilitating the spontaneous reporting of occurrences and thereby advancing the principle of ‘just culture’.