ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Endabbaubarkeit englisch | Endabbaubarkeit translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zulässige
Extrapolation
:
Die
für
einen
Rohstoff
erzielten
Prüfergebnisse
werden
genutzt
,
um
durch
Extrapolation
auf
die
anaerobe
Endabbaubarkeit
strukturell
ähnlicher
Tenside
zu
schließen
.
Apply
reasonable
extrapolation
.
Use
test
results
obtained
with
one
raw
material
to
extrapolate
the
ultimate
anaerobic
degradability
of
st
ructurally
related
surfactants
.
Alle
Tenside
oder
sonstigen
das
Prüfkriterium
der
Endabbaubarkeit
erfüllenden
Inhaltsstoffe
auf
der
Basis
homologer
Reihen
sind
dieser
Klasse
zuzuordnen
,
unabhängig
davon
,
ob
sie
dem
Grundsatz
des
10
-
Tage
-
Fensters
genügen
.
All
surfactants
or
other
ingredients
consist
ing
of
a
series
of
homologues
and
fulfilling
the
final
degradation
requirement
of
the
test
,
shall
be
included
in
this
class
regardless
of
fulfilment
of
the
10
-
day
window
criterion
.
Die
Verwendung
von
mit
14C
-
markierten
Prüfsubstanzen
und
die
Bestimmung
der
Phasenverteilung
von
14C
am
Ende
des
Tests
ermöglichen
die
Bestimmung
der
biologischen
Endabbaubarkeit
.
The
use
of
14C
labelled
test
substances
and
the
determination
of
the
phase
distribution
of
14C
at
the
end
of
the
test
,
enable
ultimate
biodegradab
ility
to
be
determined
.
