| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …identifizieren und Chargendaten bestimmen; darunter fallen das Gewicht von Verbindungen, Konversionsfaktoren zur Bestimmung des Elementgewichts, das spezifische Gewicht, die Elementkonzentration, das Isotopenverhältnis, die Relation zwischen Volumen und Manometeranzeige und… |
…which identify nuclear material and provide batch data, including: weight of compounds; conversion factors to determine weight of element; specific gravity; element concentration; isotopic ratios; relationship between volume and manometer readings; and… |
| Zur Berichtigung des in der Meldung 22 (Eintrag 2) angegebenen Elementgewichts der an den Kunden EU-C711 verkauften Ausrüstung ist eine neue Meldung mit einem neuen Eintrag (Eintrag 1) an die Kommission zu übermitteln. |
To correct the element weight of the equipment sold to the customer EU-C711 that has been reported in the declaration 22 entry 2, a new declaration has to be sent to the Commission with a new entry (entry 1). |
| Berichtigung des Elementgewichts |
correction of element weight |
| Berichtigung des Elementgewichts (3205,768K statt 3181,792K) und Berichtigung der Verpflichtung (S statt P) mittels des D/A-Verfahrens |
Correction of element weight from 3181,792 to 3205,768 k and correction of obligation from P to S using the D/A procedure |
