ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Einstufungsstellen englisch | Einstufungsstellen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Anforderung
,
von
den
Einstufungsstellen
unabhängig
zu
sein
,
findet
jedoch
keine
Anwendung
,
wenn
die
zuständige
Behörde
selbst
diese
Kontrollen
durchführt
.
However
,
the
re
quirement
to
be
independent
of
the
c
lassification
agencies
shall
not
apply
where
the
competent
authority
itself
carries
out
such
controls
.
…
Kennzeichnung
der
Schlachtkörper
in
den
beteiligten
Betrieben
werden
vor
Ort
ohne
Vorankündigung
von
einer
von
den
Einstufungsstellen
und
vom
jeweiligen
beteiligten
Betrieb
unabhängigen
,
vom
betreffenden
Mitgliedstaat
bestimmten
Einrichtung
…
…
as
the
classification
and
identification
of
the
carcases
in
the
participating
establishments
shall
be
checked
on
the
spot
,
without
prior
warning
,
by
a
bo
dy
designated
by
the
Member
State
and
independent
of
the
classification
agencies
and
of
the
participating
…
…
V
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234
/
2007
genannten
Betrieben
werden
vor
Ort
ohne
Vorankündigung
von
einer
von
den
Einstufungsstellen
und
vom
Schlachthof
unabhängigen
Einrichtung
kontrolliert
.
…
covered
by
point
A
(
V
)
of
Annex
V
to
Regulation
(
EC
)
No
1234
/
2007
shall
be
checked
on
the
spot
without
pri
or
warning
by
a
body
independent
of
the
classification
agencies
and
of
the
establishments
.
Die
Einstufung
,
das
Wiegen
und
die
Kennzeichnung
der
Schweineschlachtkörper
in
den
in
Artikel
20
genannten
Betrieben
werden
vor
Ort
ohne
Vorankündigung
von
einer
von
den
Einstufungsstellen
und
den
Betrieben
unabhängigen
Einrichtung
kontrolliert
.
The
grading
,
weighing
and
marking
of
the
pig
carcases
in
the
establishments
referred
to
in
Article
20
shall
be
checked
on
the
spot
without
prior
warning
by
a
body
independent
of
the
classi
fication
agencies
and
of
the
establishments
.
