| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Eindeck-Niederflur-Gelenkbus |
Articulated low-floor single-deck vehicle |
| Eindeck-Niederflurfahrzeug |
Low-floor single-deck vehicle |
| Eindeck |
Single deck |
| Eindeck-Gelenkfahrzeug |
Single-deck articulated vehicle |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Art des Aufbaus: Eindeck/Doppeldeck/Gelenk/Niederflur: (1) |
Type of bodywork: single deck/double deck/articulated/low floor (1) |
| :Aufbaukonzept (Eindeck/Doppeldeck/Gelenk/Niederflur): (2) |
Bodywork concept (single/double deck, articulated, low-floor) (2) |
| Aufbaukonzept (Eindeck/Doppeldeck/Gelenk/Niederflur) [1] Nichtzutreffendes streichen. |
Bodywork concept (single/double-deck, articulated, low-floor) [1] Delete where not applicable. |
| Diese Regelung gilt für Eindeck-Fahrzeuge oder -Gelenkfahrzeuge, die für die Beförderung von mehr als 22 sitzenden oder stehenden Fahrgästen, außer dem Fahrzeugführer und dem Fahrpersonal, vorgesehen und gebaut sind. |
This Regulation applies to single-deck rigid or articulated vehicles designed and constructed for the carriage of more than 22 passengers, whether seated or standing, in addition to the driver and crew. |
| Diese Regelung gilt für Eindeck-Einzelfahrzeuge oder -Gelenkfahrzeuge der Klassen M2 oder M3, Klasse II oder III oder B mit mehr als 16 Fahrgästen [1]. |
This Regulation applies to single-deck rigid or articulated vehicles belonging to categories M2 or M3, Classes II or III or class B having more than 16 passengers [1]. |
| Diese Regelung gilt für jedes Eindeck-Einzelfahrzeug, Doppelstock-Einzelfahrzeug oder -Gelenkfahrzeug der Klasse M2 oder M3. |
This Regulation applies to every single-deck, double-deck, rigid or articulated vehicle of category M2 or M3 |
| Art des Aufbaus: Eindeck/Doppeldeck/Gelenk/Niederflur [5] Nichtzutreffendes streichen (es gibt Fälle, wo nichts zu streichen ist, wenn mehr als eine Eintragung zutreffend ist). : |
Type of bodywork: single deck/double-deck/articulated/low-floor [5] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable). |
