ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Eigenbescheinigung englisch | Eigenbescheinigung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…Veterinärbescheinigung gemäß Anhang E Teil 1 der genannten Richtlinie begleitet werden, sondern stattdessen von einer Eigenbescheinigung des Betriebsinhabers gemäß Artikel 4 der Richtlinie bzw. im Fall von Papageienvögeln von einem Handelsdokument mit dem…	…certificate, as set out in Part 1 of Annex E thereto when traded within the Union, but must be accompanied by a self-certification by the operator in accordance with Article 4 of that Directive, or in the case of psittacidae by a commercial document…
…Aufenthaltsbescheinigungen andere Nachweise des Anspruchs der Anleger auf Steuererleichterung zugelassen werden, beispielsweise die Eigenbescheinigung und die Angaben zur Einstufung, über die Finanzintermediäre gemäß ihren in der Richtlinie 2004/39/EG des Europäischen Parlaments und des…	…proofs of the entitlement of investors to tax relief, besides certificates of residence, such as self-certification and the identification information held by financial intermediaries under the duties set by Directive 2004/39/EC of the European…
Dazu könnten die Eigenbescheinigung des wirtschaftlichen Eigentümers und die von den Informationsstellen im Rahmen ihrer Aufgaben gemäß der Richtlinie 2004/39/EG gesammelten Unterlagen zählen.	Those alternative proofs could include self-certification by the beneficial owner and documentation gathered by information agents under the duties set by Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments.