| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| earnest money |
Angeld |
| earnest money |
Anzahlung |
| earnest money |
Draufgabe |
| other |
andere |
| earnest |
ernsthaft |
| earnest |
ernst |
| earnest |
aufrichtig |
| earnest |
ehrlich |
| earnest |
gesetzt |
| usage |
Sprachgebrauch |
| in earnest |
im Ernst |
| in dead earnest |
in vollem Ernst |
| This time I'm in earnest about it. |
Diesmal ist es mir Ernst damit. |
| Are you in earnest? |
Ist das Ihr Ernst? |
| 'The Importance of Being Earnest' |
'Bunbury oder die Kunst des Ernstseins' |
| enhance in earnest the fight against corruption in public administration, in particular in relation to public wages and allowances, public procurement, and tax assessment and collection; |
den Kampf gegen die Korruption in der öffentlichen Verwaltung ernsthaft verstärken, insbesondere im Hinblick auf Löhne und Zulagen im öffentlichen Sektor, öffentliche Beschaffung sowie Steuerveranlagung und Steuereinzug; |
| enhance in earnest the fight against tax evasion and fraud (in particular, with regard to VAT, corporate income tax and the taxation system of the self-employed persons’ income), by also strengthening the legal enforcement of tax payments and using potential returns… |
den Kampf gegen Steuerumgehung und Steuerbetrug ernsthaft verstärken (insbesondere im Hinblick auf MwSt., KSt. und die Besteuerung von Selbständigen), auch indem Steuerzahlungen nachdrücklicher rechtlich durchgesetzt und etwaige Erlöse für einen weiteren… |
