| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| aufrichtig |
sincere |
| aufrichtig |
honest |
| aufrichtig |
sincerely |
| aufrichtig |
straightforward |
| aufrichtig |
candid |
| aufrichtig |
earnest |
| aufrichtig |
candidly |
| aufrichtig |
cordially |
| aufrichtig |
devoted |
| aufrichtig |
upstanding |
| aufrichtig |
cordial |
| aufrichtig |
undesigningly |
| aufrichtig |
undesigning |
| aufrichtig |
devout |
| aufrichtig |
fair |
| aufrichtig |
openhearted |
| Sprachgebrauch |
usage |
| aufrichtig |
fair dinkum |
| jedes Mitglied des Leitungsgremiums handelt aufrichtig, integer und unvoreingenommen; |
each member of the governing body acts with honesty, integrity and independence of mind; |
| Jedes Mitglied des Leitungsorgans handelt aufrichtig, integer und unvoreingenommen, um die Entscheidungen der Geschäftsleitung wirksam zu beurteilen und erforderlichenfalls in Frage zu stellen und die Entscheidungsfindung der Geschäftsleitung wirksam zu kontrollieren und zu überwachen. |
Each member of the management body shall act with honesty, integrity and independence of mind to effectively assess and challenge the decisions of the senior management where necessary and to effectively oversee and monitor management decision-making. |
| …Personen, die die Geschäfte des AIFM tatsächlich leiten, der Wahrnehmung ihrer Aufgaben beim AIFM auch genug Zeit widmen und aufrichtig, integer und unvoreingenommen handeln, unter anderem um die Entscheidungen der Geschäftsleitung effektiv beurteilen und in… |
…who effectively direct the business of the AIFM should also commit sufficient time to perform their functions in the AIFM and act with honesty, integrity and independence of mind to, inter alia, effectively assess and challenge the decisions of… |
