| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Bestimmte Eiweißfasern | Certain protein fibres |
| Sind unterschiedliche Eiweißfasern vorhanden, so liefert das Verfahren deren Gesamtmenge, jedoch nicht die prozentualen Anteile.“ | If different protein fibres are present, the method gives the total of their amounts but not their individual quantities.’; |
| bestimmten Eiweißfasern wie: Wolle (1), Tierhaaren (2 und 3), Seide (4) und regenerierte Proteinfasern (23) | certain protein fibres, namely: wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), protein (23) |
| BESTIMMTE EIWEISSFASERN UND BESTIMMTE ANDERE FASERN | CERTAIN PROTEIN FIBRES AND CERTAIN OTHER FIBRES |
| Die Eiweißfasern werden mit einer Hypochloritlösung aus einer bekannten Trockenmasse herausgelöst. | The protein fibre is dissolved out from a known dry mass of the mixture, with a hypochlorite solution. |
| Der Anteil an trockenen Eiweißfasern wird durch Differenzbildung ermittelt. | The percentage of dry protein fibre is found by difference. |