ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Durchgangsfolgen englisch | Durchgangsfolgen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Mindestens
90
%
aller
möglichen
Durchgangsfolgen
aus
mindestens
drei
Laboratorien
müssen
vollständig
sein
(
für
20
Chemikalien
,
die
in
3
Laboratorien
geprüft
werden
;
d
.
h
.
insgesamt
sind
6
ungültige
Durchgangsfolgen
zulässig
).
A
minimum
of
90
%
o
f
all
possible
run
sequences
fro
m
at
least
three
laboratories
need
to
be
complete
(
for
20
chemicals
tested
in
3
laboratories
;
i
.
e
.
6
invalid
run
sequences
are
allowed
in
total
).
In
jedem
der
mindestens
drei
teilnehmenden
Laboratorien
müssen
mindestens
85
%
der
Durchgangsfolgen
vollständig
sein
(
für
20
Chemikalien
;
d
.
h
.
in
einem
einzelnen
Labor
sind
3
ungültige
Durchgangsfolgen
zulässig
).
In
each
of
at
least
three
participating
laboratories
,
a
minimum
of
8
5
%
of
the
run
sequences
need
to
be
complete
(
for
20
chemicals
;
i
.
e
.
3
invalid
run
sequences
are
allowed
in
a
single
laboratory
).
Nur
die
Daten
von
vollständigen
Durchgangsfolgen
kommen
für
die
Berechnung
der
Intra
-
und
Inter
-
Labor
-
Variabilität
und
für
die
Vorhersagefähigkeit
(
Genauigkeit
)
in
Frage
.
Only
the
data
of
runs
fr
om
complete
run
sequences
qualif
y
for
the
calculation
of
the
method
within
,
and
between
-
laboratory
variability
and
predictive
capacity
(
accuracy
).
Nur
die
ermittelten
Daten
für
Substanzen
mit
vollständigen
Durchgangsfolgen
in
allen
teilnehmenden
Laboratorien
kommen
für
die
Berechnung
der
Inter
-
Labor
-
Variabilität
in
Frage
.
Only
the
data
obtained
for
chemicals
that
have
comp
lete
run
sequences
in
all
partic
ipating
laboratories
qualify
for
the
calculation
of
the
method
between
-
laboratory
variability
.
