ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Durchgangsfolge englisch | Durchgangsfolge translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Eine vollständige Durchgangsfolge ist eine Durchgangsfolge eines Labors für eine Prüfsubstanz, in der alle drei Durchgänge gültig sind.	A complete run sequence is a run sequence from one laboratory for one test chemical where all three runs are valid.
Alle 20 Referenzsubstanzen sollten mindestens eine vollständige Durchgangsfolge haben.	All 20 Reference Chemicals should have at least one complete run sequence.
In diesem Zusammenhang besteht eine Durchgangsfolge aus drei unabhängigen Durchgängen eines Labors für eine Prüfsubstanz.	In this context, a run sequence consists of three independent runs from one laboratory for one test chemical.
Das bedeutet, dass jeder einzelne ungültige Durchgang eine ganze Durchgangsfolge von drei Durchgängen ungültig macht.	This means that any single invalid run invalidates an entire run sequence of three runs.
Die abschließende Einstufung für alle Referenzsubstanzen in jedem teilnehmenden Labor sollte ermittelt werden, indem bei sämtlichen Durchgängen einer vollständigen Durchgangsfolge der mittlere Viabilitätswert zugrunde gelegt wird.	The final classification for each Reference Chemicals in each participating laboratory should be obtained by using the mean value of viability over the different runs of a complete run sequence.