| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| DRUCKLUFTBREMSSYSTEME | COMPRESSED-AIR BRAKING SYSTEMS |
| Sprachgebrauch | usage |
| Verbindungen für Druckluftbremssysteme zwischen Kraftfahrzeugen und Anhängern | Connections, for compressed-air braking systems, between power-driven vehicles and trailers |
| :Zwischen Kraftfahrzeugen und Anhängern müssen nach den Vorschriften der Absätze 5.1.3.1.1, 5.1.3.1.2 oder 5.1.3.1.3 folgende Verbindungen der Druckluftbremssysteme vorhanden sein: | The connections of the compressed-air braking systems between power-driven vehicles and trailers shall be provided according to paragraphs 5.1.3.1.1, 5.1.3.1.2 or 5.1.3.1.3 |
| …und die zum Aufbau der Bremswirkung aufgewendete Bremsenergie (z. B. Druckluft aus den Bremszylindern indirekter Druckluftbremssysteme) werden ausschließlich zum Bremsen genutzt. | …pipe air) and the brake energy used to build up the brake effort (e.g. air from brake cylinders of indirect pneumatic air brake system) shall be used only for braking use. |