| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Druckkosten |
printing costs |
| Druckkosten |
printing expenses |
| Druckkosten |
Printing |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Angesichts des relativ geringen Anteils der Druckkosten an den Gesamtkosten einer Zeitschrift und der überragenden Bedeutung des Zeitschriftenverlagsgeschäfts der Parteien gegenüber ihrem Rotationsdruckgeschäft ist die Kommission zu dem Ergebnis gelangt, dass eine Koordinierung… |
In view of the comparatively low part of printing costs in the total costs of a magazine and in view of the pre-eminent importance of the Parties’ magazine publishing business as compared to their rotogravure printing business, the Commission concluded… |
| Hierzu zählen beispielsweise Register- und andere behördliche Gebühren, Honorare für Rechtsberater, Wirtschaftsprüfer und andere professionelle Berater, Druckkosten und Börsenumsatzsteuern. |
Those costs might include registration and other regulatory fees, amounts paid to legal, accounting and other professional advisers, printing costs and stamp duties. |
| Druckkosten für Veröffentlichungen im Amtsblatt der Europäischen Union, |
printing expenses for publications in the Official Journal of the European Union, |
| Die Druckkosten weichen je nach Umfang des Druckauftrages erheblich zwischen Offset- und Rotationstiefdruck ab. |
The costs of a printing process strongly deviate for offset and rotogravure depending on the volume of a print order. |
