| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Direktantrieb |
direct drive |
| Sprachgebrauch |
usage |
| bei Direktantrieb: ηT = 1,0; |
for direct drive ηT = 1,0; |
| entweder mit einem Direktantrieb mit einer Betriebsspannung von mehr als 600 V, |
either containing a direct drive stage with an operating voltage of more than 600 V, |
| Zu verwenden ist ein Prüfstand für einen Wechselstromgenerator mit „Direktantrieb“. |
The test bench is to be a ‘direct drive’ alternator test bench. |
| oder mit einem Direktantrieb mit einer Betriebsspannung von nicht mehr als 600 V und einer RMS-Leistung von mehr als 15,7 A, |
or containing a direct drive stage with an operating voltage of not more than 600 V and a rms current of more than 15,7 A, |
| „Direktantrieb“ ist eine Antriebskonfiguration für einen Ventilator, bei der das Laufrad entweder unmittelbar oder über eine Koaxialkupplung an der Motorwelle befestigt und die Laufraddrehzahl mit der Motordrehzahl identisch ist; |
‘Direct drive’ means a driving arrangement for a fan where the impeller is fixed to the motor shaft, either directly or with a co-axial coupling, and where the impeller speed is identical to the motor’s rotational speed. |
| „Getriebe“ ist eine Antriebskonfiguration für einen Ventilator, die kein „Direktantrieb“ im obigen Sinne ist. |
‘Transmission’ means a driving arrangement for a fan which is not ‘direct drive’ as defined above. |
