| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| IFB hatte uneinbringliche Forderungen gegenüber Acimar in Höhe von 3,9 Mio. EUR, die Desinvestitionskosten darstellen. |
IFB has non-recoverable debts in respect of Acimar of EUR 3,9 million, which constitute the cost of divestiture. |
| Die gesamten Desinvestitionskosten für IFB France betrugen somit 0,9 Mio. EUR. |
The total cost of divestiture of IFB France was therefore EUR 0,9 million. |
| Die gesamten Desinvestitionskosten für die französischen Töchter der IFB betrugen 39,1 Mio. EUR. In der folgenden Tabelle wird die Verteilung dieser Kosten auf die fünf Tochtergesellschaften angegeben. |
The total cost of divestiture of the IFB subsidiaries in France amounted to EUR 39,1 million. The following table reproduces the allocation of these costs in relation to the five subsidiaries. |
| […] Berücksichtigt man den Kaufpreis, betrugen die gesamten Desinvestitionskosten für die IFB 18,5 Mio. EUR, d. h. 1,7 Mio. EUR für die Kapitalerhöhung und 16,7 Mio. EUR für die Verluste bei den Beteiligungen. |
Taking the selling price into consideration, the total cost of divestiture for IFB was EUR 18,5 million, comprising EUR 1,7 million for the increase in capital and EUR 16,7 million for the depreciation in capital realised by the shareholding. |
| Gesamte Desinvestitionskosten der französischen Beteiligungen |
Total cost of divestiture of French investments |
