ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Datensubjekte englisch | Datensubjekte translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Alternativen
zur
Speicherung
personenbezogener
Gesundheitsdaten
und
im
Hinblick
auf
die
besonderen
Gefahren
für
die
Rechte
und
Freiheiten
der
Datensubjekte
;
…
risks
for
the
rights
and
freedoms
of
data
subjects
,
which
best
reflect
the
national
,
regional
and
local
specificat
ions
and
practices
;
In
diesem
Zusammenhang
ist
dafür
zu
sorgen
,
dass
die
Datensubjekte
diese
Informationen
in
einer
leicht
verständlichen
und
auch
für
Personen
mit
besonderen
Bedürfnissen
(
z
.
B
.
Kinder
oder
ältere
Personen
)
geeigneten
sprachlichen
Form
und
Präsentation
erhalten
;
In
this
context
it
is
important
to
ensure
t
hat
information
provided
t
o
data
subjects
uses
language
and
a
layout
that
is
easy
to
understand
and
is
given
in
an
appropriate
manner
to
persons
with
special
needs
(
e
.
g
.
children
or
elderly
persons
);
vorsehen
,
dass
vor
der
Einführung
eines
elektronischen
Patientendatensystems
die
Risiken
für
die
Informationssicherheit
und
die
Auswirkungen
auf
den
Schutz
personenbezogener
Daten
im
Hinblick
auf
die
besonderen
Gefahren
für
die
Rechte
und
Freiheiten
der
Datensubjekte
bewertet
werden
;
provide
for
an
assessment
of
the
information
security
risks
and
personal
data
protection
impacts
prior
to
the
implementation
of
an
electronic
health
record
system
,
in
view
of
the
specific
risks
for
the
right
s
and
freedoms
of
data
sub
jects
;
