ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Colreg deutsch | Colreg in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
COLREG Annex I/14, COLREG Anlage I/14,
Bells or Gongs - COLREG 72 Annex III/2 (Performance). Glocken oder Gongs — COLREG 72 Anlage III/2 (Leistung)
Whistles - COLREG 72 Annex III/1 (Performance), Pfeifen — COLREG 72 Anlage III/1 (Leistung),
Equipment required under COLREG 72 Ausrüstung nach COLREG 72
COLREG International Regulations for Preventing Collisions at Sea. COLREG Internationale Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See
Regulation COLREG 72 where “type approval” is required COLREG-72-Regel, wenn ‚Bauartzulassung‘ vorgeschrieben
Regulations of COLREG and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable COLREG-Regeln und ggf. einschlägige Entschließungen und Rundschreiben der IMO
Regulations of Colreg and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable COLREG-Regeln und einschlägige Entschließungen und Rundschreiben der IMO in ihrer jeweils geltenden Fassung
Where navigation lights, shapes and sound signals are fitted, they shall comply with the 1972 COLREG (The International Regulations for Preventing Collisions at Sea) or CEVNI (European Code for Interior Navigations for inland waterways) Regulations as… Eventuell vorhandene Navigationslichter, Signalkörper und akustische Signalanlagen müssen den Kollisionsverhütungsregeln — KVR — von 1972 (COLREG — The International Regulations for Preventing Collisions at Sea) bzw. den CEVNI-Empfehlungen (European Code for Interior Navigations for inland waterways…
the Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 (Colreg 72); das Übereinkommen von 1972 über die Internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See (COLREG 72),
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
COLREG Anlage I/14, COLREG Annex I/14,
Glocken oder Gongs — COLREG 72 Anlage III/2 (Leistung) Bells or Gongs - COLREG 72 Annex III/2 (Performance).
Pfeifen — COLREG 72 Anlage III/1 (Leistung), Whistles - COLREG 72 Annex III/1 (Performance),
Ausrüstung nach COLREG 72 Equipment required under COLREG 72
COLREG Internationale Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See COLREG International Regulations for Preventing Collisions at Sea.
COLREG-72-Regel, wenn ‚Bauartzulassung‘ vorgeschrieben Regulation COLREG 72 where “type approval” is required
COLREG-Regeln und ggf. einschlägige Entschließungen und Rundschreiben der IMO Regulations of COLREG and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
COLREG-Regeln und einschlägige Entschließungen und Rundschreiben der IMO in ihrer jeweils geltenden Fassung Regulations of Colreg and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Eventuell vorhandene Navigationslichter, Signalkörper und akustische Signalanlagen müssen den Kollisionsverhütungsregeln — KVR — von 1972 (COLREG — The International Regulations for Preventing Collisions at Sea) bzw. den CEVNI-Empfehlungen (European Code for Interior Navigations for inland waterways… Where navigation lights, shapes and sound signals are fitted, they shall comply with the 1972 COLREG (The International Regulations for Preventing Collisions at Sea) or CEVNI (European Code for Interior Navigations for inland waterways) Regulations as…
das Übereinkommen von 1972 über die Internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See (COLREG 72), the Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 (Colreg 72);