| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Chondroitinsulfat |
Chondroitin sulphate |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Chondroitinsulfat (Polysaccharid mit sich wiederholender Einheit, bestehend aus einem Aminozucker und D-Glukuronsäure, Chondroitin-Sulfatester sind wichtige Strukturbestandteile von Knorpeln, Sehnen und Knochen) |
Chondroitin sulphate (polysaccharide with repeating unit consisting of an amino sugar and D-glucuronic acid, sulphate esters of chondroitin are major structural components of cartilage, tendons and bones) |
| Wirksamer als systemische Behandlungen (nicht steroidale entzündungshemmende Mittel und Chondroitinsulfat) und andere intraartikuläre Behandlungen (ohne Kortikosteroide) bei Gelenkentzündungen, Schmerzen und Lahmen bei akuter und chronischer Arthrose, insbesondere degenerativer… |
More effective than systemic treatments (NSAIDs and chondroitin sulphate), and other (non-corticosteroid) intra-articular treatments for control of joint inflammation, pain and lameness in acute and chronic joint disease, especially degenerative joint… |
| Haut-Mucopolysaccharide oder Glykosaminoglykane, Chondroitinsulfat enthaltend, Dermatansulfat enthaltend |
Mucopolysaccharides, glycosaminoglycans, chondroitin sulfate-dermatan sulfate-contg., skin |
| Nur tierischen Ursprungs, z. B. Chondroitinsulfat, Glucosamin oder Chitosan |
Deriving from animal products only, for example, chondroitin sulphate, glucosamine, chitosan. |
| Dermatansulfat (Chondroitinsulfat B) |
Dermatan sulphate (chondroitin sulphate B) |
| Hauptbestandteile von Hahnenkammextrakt sind die Glycosaminoglycane Hyaluronsäure, Chondroitinsulfat A und Dermatansulfat (Chondroitinsulfat B). |
The principal constituents of rooster comb extract are the glycosaminoglycans hyaluronic acid, chondroitin sulphate A and dermatan sulphate (chondroitin sulphate B). |
