| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Verabschiedung, Überwachung und Überprüfung des Arbeitsprogramms des Sekretariats, wobei alle Bemerkungen und Empfehlungen des Branchenbeirats berücksichtigt werden; und |
approve, monitor and review the Secretariat work programme, taking into account any views and recommendations made to it by the Industry Advisory Panel; and |
| Wenn die Delegationsleiter beschließen, die Zusammensetzung des Branchenbeirats zu ändern, fordert das Sekretariat die Mitglieder, den Branchenbeirat selbst und die assoziierten Mitglieder auf, Kandidaten für den Branchenbeirat vorzuschlagen. |
Following the decision by the Heads of Delegation to renew the composition of the Industry Advisory Panel, the Secretariat shall invite nominations for candidates for the Industry Advisory Panel from Members, the Industry Advisory Panel and Associate Members. |
| Die Mitglieder haben auf den Versammlungen des Branchenbeirats gegebenenfalls einen Beobachterstatus. |
Members shall have observer status at Industry Advisory Panel meetings as appropriate. |
| Für die Reise- und Aufenthaltskosten, die bei Versammlungen anfallen, kommen die Mitglieder des Branchenbeirats selbst auf. |
The travelling and subsistence expenses of Industry Advisory Panel members attending meetings shall be borne by themselves. |
| Der Ausschuss stützt sich auf die Sachkenntnis des Branchenbeirats. |
The Committee shall draw upon the expertise of the Industry Advisory Panel. |
| Der Generalsekretär moderiert die Versammlungen des Branchenbeirats. |
The Secretary-General shall facilitate Industry Advisory Panel meetings. |
| Die Delegationsleiter führen ein transparentes Verfahren für die Auswahl der Mitglieder des Branchenbeirats ein. |
The Heads of Delegation shall set up a transparent procedure to select the members of the Industry Advisory Panel. |
