| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Braila county |
Brăila |
| usage |
Sprachgebrauch |
| SC TAZZ TRADE SRL (SC ROFISH GROUP) Brăila, str. |
SC TAZZ TRADE SRL (SC ROFISH GROUP) |
| TERMOELECTRICA SA, SUCURSALA ELECTROCENTRALE BRĂILA, 6 steam boilers x 264 MWth |
TERMOELECTRICA SA, SUCURSALA ELECTROCENTRALE BRĂILA, 6 Dampferzeuger x 264 MWth |
| Brăila, str. |
SC Risk SRL |
| Barbu Ștefănescu 1, Brăila, jud. |
Brăila, Str. Barbu Ștefănescu 1, Brăila, jud. |
| LAMINORUL SA Brăila (main activity 2.3) |
LAMINORUL SA Brăila (Haupttätigkeit 2.3) |
| Fata Portului nr. 2, județul Brăila, 810529 |
Brăila, str. Fata Portului nr. 2, județul Brăila, 810529 |
| Cas SRL Brăila, Str. |
Cas SRL |
| CET SA No 1 BRĂILA, 2 boilers x 110 MWth S.C. TERMICA SA No 1 BOTOȘANI, 3 hot water boilers x 116 MWth |
TERMICA SA Nr. 1 BOTOȘANI, 3 Wassererhitzer x 116 MWth |
| CET SA No 1 BRĂILA, 2 boilers x 110 MWth |
CET SA Nr. 1 BRĂILA, 2 Kesselanlagen x 110 MWth |
| Cento Trading SRL Brăila, Str. |
Cento Trading SRL |
| CELHART DONARIS SA Brăila (main activity 6.1) |
CELHART DONARIS SA Brăila (Haupttätigkeit 6.1) |
| CELHART DONARIS SA Brăila — Brăila — Brăila county |
CELHART DONARIS SA Brăila — Brăila — Kreis Brăila |
| COMPLEXUL DE PORCI Brăila SA Baldovinești -Brăila (main activity 6.6 b) |
COMPLEXUL DE PORCI Brăila SA Baldovinești -Brăila (Haupttätigkeit 6.6 b) |
| COMPLEXUL DE PORCI Brăila SA Tichilești-Brăila (main activity 6.6 b) |
COMPLEXUL DE PORCI Brăila SA Tichilești-Brăila (Haupttätigkeit 6.6 b) |
| Melkart SRL Brăila, Str. |
Melkart SRL |
| Râmnicu Sărat nr. 86, județul Brăila, 810166 |
Brăila, str. Râmnicu Sărat nr. 86, județul Brăila, 810166 |
| SA No 2 Brăila, 2 boilers x 110 MWth |
SA Nr. 2 Brăila, 2 Kesselanlagen x 110 MWth |
| SC ROFISH GROUP SRL (SC TAZZ TRADE SRL) [1] Brăila, str. |
SC ROFISH GROUP SRL (SC TAZZ TRADE SRL) [1] |
| SC ROFISH GROUP [1] Brăila, str. |
SC ROFISH GROUP [1] |
| Tazz Trade SRL Brăila, Str. |
Tazz Trade SRL |
| Regia Autonomă “Administrația Zonei Libere Brăila” (Autonomous Public Service Undertaking “Free Zone Administration Brăila”) |
Regia Autonomă ‚Administrația Zonei Libere Brăila‘ (Autonomer Regiebetrieb ‚Verwaltung der Freizone Brăila‘) |
| Dany Vio SRL Brăila, Str. |
Dany Vio SRL |
| Danube: from Brăila (km 175) to the Black Sea on the Sulina branch’. |
Donau: von Brăila (km 175) bis zum Schwarzen Meer am Sulina-Arm“. |
| CRUCIANI IMPEX SRL Dedulești-Brăila (main activity 6.6) |
CRUCIANI IMPEX SRL Dedulești-Brăila (Haupttätigkeit 6.6) |
| the line corresponding to the ‘Brăila’ centre is to be replaced by the following |
:Die Zeile für den Interventionsort „Brăila“ erhält folgende Fassung: |
| the following line is to be inserted after the line for the ‘Brăila’ centre |
:Folgende Zeile wird hinter der Zeile für den Interventionsort „Brăila“ eingefügt: |
| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Brăila |
Braila county |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Brăila, Str. Faleza Portului, nr. 2, jud. |
Faleza Portului, nr. 2, jud. |
| Brăila, str. Fata Portului, nr. 2, jud. |
Fata Portului, nr. 2, jud. |
| TERMOELECTRICA SA, SUCURSALA ELECTROCENTRALE BRĂILA, 6 Dampferzeuger x 264 MWth |
TERMOELECTRICA SA, SUCURSALA ELECTROCENTRALE BRĂILA, 6 steam boilers x 264 MWth |
| Brăila, Str. Barbu Ștefănescu 1, Brăila, jud. |
Barbu Ștefănescu 1, Brăila, jud. |
| LAMINORUL SA Brăila (Haupttätigkeit 2.3) |
LAMINORUL SA Brăila (main activity 2.3) |
| Brăila, Str. Fața Portului, nr. 2, jud. |
Fața Portului, nr. 2, jud. |
| Brăila, str. Fata Portului nr. 2, județul Brăila, 810529 |
Fata Portului nr. 2, județul Brăila, 810529 |
| CET SA Nr. 1 BRĂILA, 2 Kesselanlagen x 110 MWth |
CET SA No 1 BRĂILA, 2 boilers x 110 MWth |
| CELHART DONARIS SA Brăila (Haupttätigkeit 6.1) |
CELHART DONARIS SA Brăila (main activity 6.1) |
| CELHART DONARIS SA Brăila — Brăila — Kreis Brăila |
CELHART DONARIS SA Brăila — Brăila — Brăila county |
| COMPLEXUL DE PORCI Brăila SA Baldovinești -Brăila (Haupttätigkeit 6.6 b) |
COMPLEXUL DE PORCI Brăila SA Baldovinești -Brăila (main activity 6.6 b) |
| COMPLEXUL DE PORCI Brăila SA Tichilești-Brăila (Haupttätigkeit 6.6 b) |
COMPLEXUL DE PORCI Brăila SA Tichilești-Brăila (main activity 6.6 b) |
| Brăila, Str. Milcov 166, jud. |
Milcov 166, jud. |
| Brăila, str. Râmnicu Sărat nr. 86, județul Brăila, 810166 |
Râmnicu Sărat nr. 86, județul Brăila, 810166 |
| SA Nr. 2 Brăila, 2 Kesselanlagen x 110 MWth |
SA No 2 Brăila, 2 boilers x 110 MWth |
| Brăila, Str. Roșiori, nr. 158, jud. |
Roșiori, nr. 158, jud. |
| CET SA Nr. 1 BRĂILA, 2 Kesselanlagen x 110 MWth |
TERMON SA ONEȘTI, 3 boilers x 380 MWth |
| Regia Autonomă ‚Administrația Zonei Libere Brăila‘ (Autonomer Regiebetrieb ‚Verwaltung der Freizone Brăila‘) |
Regia Autonomă “Administrația Zonei Libere Brăila” (Autonomous Public Service Undertaking “Free Zone Administration Brăila”) |
| Donau: von Brăila (km 175) bis zum Schwarzen Meer am Sulina-Arm“. |
Danube: from Brăila (km 175) to the Black Sea on the Sulina branch’. |
| CRUCIANI IMPEX SRL Dedulești-Brăila (Haupttätigkeit 6.6) |
CRUCIANI IMPEX SRL Dedulești-Brăila (main activity 6.6) |
| :Die Zeile für den Interventionsort „Brăila“ erhält folgende Fassung: |
the line corresponding to the ‘Brăila’ centre is to be replaced by the following |
| :Folgende Zeile wird hinter der Zeile für den Interventionsort „Brăila“ eingefügt: |
the following line is to be inserted after the line for the ‘Brăila’ centre |
