| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …von GRP (Gross Rating Points = Gesamtbewertungspunkten) mit Bezug auf sämtliche Zuschauer im Alter von zwölf oder mehr Jahren oder aufgrund von TRP (Target Rating Points = Bewertungspunkten nach Zielgruppen), bei denen eine engere Zielgruppe zugrunde gelegt wird. |
…basis of gross rating points (GRPs), which relate to the total audience aged 12 years and over, or on the basis of target rating points (TRPs), which relate to a narrower target group. |
| Somit konkurrieren die Betreiber bei den übrigen Bewertungspunkten und damit bei den Grenzpreisen. |
As a result the operators competed on residual rating points and thus on marginal prices. |
| Wenn Werbekunden ihre Werbeziele erreichen wollen, müssen sie einen gewissen Anteil an Bewertungspunkten bei TV2 erwerben. |
For advertisers to achieve their campaign goals, they have to buy a certain quota of rating points exclusively from TV2. |
| Wenn Werbekunden ihre Werbeziele erreichen wollen, müssen sie einen gewissen Anteil an Bewertungspunkten bei TV2 erwerben. |
In order for advertisers to achieve their campaign goals they have to buy a certain proportion of rating points exclusively from TV2. |
| Verschiedene Kategorien von Bewertungspunkten, Werbespotkampagnen usw. |
Different categories of rating points, spot campaigns, etc. |
