ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Beschaffungseinrichtungen englisch | Beschaffungseinrichtungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Maßnahmen
sollten
auf
den
Austausch
von
Informationen
über
übliche
Verfahren
zur
Entschädigung
von
Spendern
von
Substanzen
menschlichen
Ursprungs
in
Krankenhäusern
oder
Beschaffungseinrichtungen
abzielen
.
Actions
should
be
directed
towards
sharing
data
on
the
routine
practices
of
compensation
offered
to
donors
of
substances
of
human
origi
n
at
hospitals
or
procurement
organisations
.
Alle
für
die
Verwendung
beim
Menschen
verantwortlichen
Personen
oder
Beschaffungseinrichtungen
,
die
künstliche
Befruchtungen
vornehmen
,
müssen
solche
Zwischenfälle
der
Herkunftsgewebebank
zur
Ermittlung
und
Meldung
an
die
zuständige
Behörde
mitteilen
.
All
persons
or
procurement
organisations
or
organisations
responsible
for
human
application
performing
assi
sted
reproduction
shall
report
such
events
to
the
supplying
tissue
establishments
for
investigation
and
notification
to
the
competent
authority
.
Beschaffungseinrichtungen
und
Gewebebanken
verfügen
über
Verfahren
,
um
Aufzeichnungen
zu
führen
und
Gewebebanken
unverzüglich
über
etwaige
schwerwiegende
Zwischenfälle
bei
der
Beschaffung
in
Kenntnis
zu
setzen
,
welche
sich
auf
die
Qualität
und
Sicherheit
der
Gewebe
…
procurement
organisations
and
tissue
establishments
have
procedures
in
place
to
retain
the
records
and
to
notify
tissue
establishments
without
delay
of
any
serious
adverse
events
that
occur
during
procurement
which
may
influence
the
quality
and
/
or
safety
…
Beschaffungseinrichtungen
verfügen
über
Verfahren
,
um
Aufzeichnungen
über
die
beschafften
Gewebe
und
Zellen
zu
führen
und
Gewebebanken
unverzüglich
über
etwaige
schwerwiegende
unerwünschte
Reaktionen
beim
lebenden
Spender
in
Kenntnis
zu
setzen
,
welche
sich
auf
Qualität
und
Sicherheit
der
Gewebe
und
Zellen
…
procurement
organisations
have
proce
dures
in
place
to
retain
the
records
of
tissues
and
cells
procured
and
to
notify
tissue
establishments
without
delay
of
any
serious
adverse
reactions
in
the
living
donor
which
may
influence
the
quality
and
safety
of
…
