ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Bemessungskriterien englisch | Bemessungskriterien translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Übereinstimmung zwischen der Testanlage und den später im Einsatz befindlichen Bordkläranlagen wird durch die Anwendung identischer Auslegungs- und Bemessungskriterien gewährleistet.	Conformity of the test plant with the treatment plants in service later is assured by applying identical design and dimensioning criteria.
…und von einer zuständigen Behörde zu genehmigenden Anleitung sind die für die Abwasserreinigung relevanten Komponenten sowie Einstellungen, Bemessungskriterien und Parameter spezifiziert, unter deren Verwendung bzw. Einhaltung von der fortwährenden Erfüllung der Werte nach Artikel 14a.02 Nummer 2…	…by the manufacturer and approved by a competent authority, shall specify the treatment-relevant components as well as settings, dimensioning criteria and parameters to be applied in order to ensure that the values set out in Article 14a.02(2), Tables 1…
Angewendete Auslegungs- und Bemessungskriterien, Bemessungsvorgaben und Regelwerke	Design and dimensioning criteria, dimensioning specifications and regulations applied
Auslegungs- und bemessungskriterien (einschließlich spezieller einbauhinweise oder nutzungsbeschränkungen)	Design and dimensioning criteria (including any special installation instructions or restrictions on use)
angewendete Auslegungs- und Bemessungskriterien, Bemessungsvorgaben und Regelwerke;	the design and dimensioning criteria, dimensioning specifications and regulations applied;