| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …im Sinne der Definition in Anhang C zugunsten von Vorhaben, deren beihilfefähige Kosten 50 Mio. EUR übersteigen bzw. deren Beihilfevolumen, ausgedrückt als Bruttosubventionsäquivalent, über 5 Mio. EUR liegt, auf 30 % der jeweiligen regionalen Beihilfehöchstgrenze; |
…eligible expenditure above EUR 50 million or an aid amount above EUR 5 million expressed in gross grant equivalent to 30 % of the corresponding regional aid ceiling, as from 1 January 2003 and until the List of Sectors becomes applicable; |
| …genehmigten Beihilferegelung zugunsten von Vorhaben gewährt werden, deren beihilfefähige Kosten 50 Mio. EUR übersteigen oder deren Beihilfevolumen, ausgedrückt als Bruttosubventionsäquivalent, über 5 Mio. EUR liegt, beträgt 30 % des entsprechenden regionalen Beihilfehöchstsatzes… |
…under an approved scheme in favour of projects that involve either eligible expenditure above EUR 50 million or an aid amount above EUR 5 million expressed in gross grant equivalent, will be equal to 30 % of the corresponding regional aid ceiling… |
| Das gewährte Beihilfevolumen ergibt sich direkt aus dem Steueraufkommen. |
The volume of aid granted is directly linked to the income from the levy. |
| Insgesamt wurden 5 Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen 1250 und 8875 Euro festgestellt. |
There have been five cases in total, with aid grants ranging from EUR 1250 to EUR 8875. |
