ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Beihilfeaufsicht englisch | Beihilfeaufsicht translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
für
Sicherheitsmaßnahmen
einbezogen
worden
,
die
in
den
Aufgabenbereich
der
öffentlichen
Sicherheit
und
Ordnung
fielen
und
nicht
der
Beihilfeaufsicht
unterlägen
.
…
and
operating
costs
with
regard
to
security
and
safety
measures
that
fall
within
the
public
policy
remit
and
are
outside
the
State
aid
contro
l
.
…
in
einigen
—
Mitgliedstaaten
geltenden
steuerrechtlichen
Vorschriften
unvermeidlicherweise
den
Zweck
der
Vorschriften
über
die
Beihilfeaufsicht
verkennen
würde
.
…
in
all
of
the
Member
States
,
or
even
some
of
them
,
would
inevitably
distort
the
aim
and
functioning
of
the
pro
visions
on
the
monitoring
of
Sta
te
aid
.
…
Südbahn
des
Flughafens
Leipzig
sei
eine
allgemeine
wirtschaftspolitische
Maßnahme
,
die
als
solche
als
Ganzes
nicht
der
Beihilfeaufsicht
unterläge
,
hat
jedoch
der
Kommission
Informationen
über
die
im
Rahmen
der
geprüften
Maßnahme
getätigten
Investitionen
…
…
runway
at
Leipzig
/
Halle
Airport
is
a
general
economic
measure
which
as
such
is
,
as
a
whole
,
not
subject
to
state
aid
control
,
the
Germa
n
authorities
have
provided
the
Commission
with
information
regarding
investments
undertaken
within
the
measure
…
