ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Begleitend englisch | Begleitend translation

Deutsch	English
andere	other
begleitend	collateral
begleitend	accompanying
begleitend	attendant
begleitend	concomitant
begleitend	concomitantly
begleitend	collaterally
begleitend	escorting
begleitend	squiring
Sprachgebrauch	usage
…für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen der Bundesrepublik Deutschland der Kommission mit, dass die Bundesregierung beabsichtige, begleitend zur Erhebung streckenbezogener Gebühren für die Benutzung von Bundesautobahnen durch schwere Nutzfahrzeuge ein Mauterstattungssystem…	…Building and Housing of the Federal Republic of Germany informed the Commission that the Federal Government intended to introduce a toll reimbursement system accompanied by the introduction of a mileage-based motorway user charge for heavy goods…
Zur Auflage neuer Fonds wurden begleitend neue Immobilien erworben bzw. erstellt.	In order to set up new funds, new property was acquired or built.
Begleitend sollten derartige Angebote durch europaweit oder international tätige Makler verbreitet werden.“	Such offers should also be made known through agents addressing clients on a Europe-wide or international scale.’
Begleitend sollten Forschungsarbeiten durchgeführt werden, um die Reaktionen von Kunden und Unternehmen auf wirtschaftliche Anreize, Verhaltensänderungen, Informationsdienste und andere innovative Leistungen intelligenter Netze zu erforschen.	This should be accompanied by research to understand how consumers and businesses react to economic incentives, behavioural changes, information services and other innovative opportunities provided by smart grids.
Absolut vorrangig ist die Annahme von mehrjährigen Wiederauffüllungs- und Bewirtschaftungsplänen durch den Rat; begleitend hierzu sollten unter Einbeziehung des EFF Pläne zur Anpassung des Fischereiaufwands verabschiedet werden.	The adoption by the Council of multi-annual recovery plans and management plans are an absolute priority and should be accompanied by fishing-effort adjustment plans under the EFF.