ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bedienvorrichtung englisch | Bedienvorrichtung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
.
5
einer
Bedienvorrichtung
für
die
Handauslösung
des
Feuerlöschsystems
,
die
zur
leichten
Benutzung
durch
die
Besatzung
eindeutig
gekennzeichnet
ist
.
.
5
controls
for
manual
operatio
n
of
the
extinguishing
system
,
which
are
clearly
labelled
for
ready
use
of
the
crew
.
Dies
kann
überprüft
werden
,
indem
man
eine
undurchlässige
Fläche
zwischen
die
Bedienvorrichtung
und
das
Fahrzeug
stellt
.
This
may
be
tested
by
placing
an
opaque
surface
be
tween
the
actuation
device
and
the
vehicle
.
Die
„
Ruheposition
“
bezeichnet
die
Position
der
Bedienvorrichtung
,
wenn
diese
in
geschlossener
Position
ist
.
The
‘
position
of
rest
’
means
the
po
sition
of
the
operating
device
whe
n
it
is
in
the
locked
position
.
die
Bedienentfernung
zwischen
der
Bedienvorrichtung
und
dem
Fahrzeug
soll
nicht
mehr
als
11
m
betragen
,
vorausgesetzt
dass
das
System
eine
direkte
Sichtlinie
zwischen
der
Bedienvorrichtung
und
dem
Fahrzeug
benötigt
.
the
operation
distance
between
the
actuation
device
and
the
vehicle
shall
not
exceed
11
m
,
provided
that
the
system
requires
a
direct
line
of
sight
between
the
actuation
device
and
the
vehicle
.
die
Bedienentfernung
zwischen
der
Bedienvorrichtung
und
dem
Fahrzeug
soll
nicht
mehr
als
6
m
betragen
;
the
operation
distanc
e
between
the
actuation
device
and
the
vehicle
shall
not
exceed
6
m
;
