ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

BEOBACHTUNGSVERTRAULICHKEIT englisch | BEOBACHTUNGSVERTRAULICHKEIT translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Beobachtungsvertraulichkeit	Observation confidentiality
Sprachgebrauch	usage
OBS_CONF (Codeliste ‚CL_OBS_CONF‘): Wenn eine NZB zwischen dem Vertraulichkeitsstatus einer oder mehrerer spezifischer Beobachtungen unterscheiden möchte, kann sie das Attribut ‚Beobachtungsvertraulichkeit‘ verwenden.	OBS_CONF (code list: CL_OBS_CONF): If an NCB wishes to differentiate between the confidentiality status of one or more specific observations, it may use the observation confidentiality attribute.
Wenn für bestimmte Beobachtungen eine Sonderbehandlung erforderlich ist, kann hierfür das Attribut ‚BEOBACHTUNGSVERTRAULICHKEIT‘ verwendet werden (siehe unten).	When special treatment for specific observations is needed, the OBSERVATION CONFIDENTIALITY attribute can be used (see below).
Beobachtungsvertraulichkeit (Eurostat Zahlungsbilanz, EZB)	Observation confidentiality code list (Eurostat BoP, ECB)
OBS_CONF (Beobachtungsvertraulichkeit): Die NZBen melden im Anhang zu jeder ausgetauschten Beobachtung einen Wert für die Beobachtungsvertraulichkeit.	OBS_CONF (Observation confidentiality). NCBs report an observation confidentiality value attached to each exchanged observation.
(Codeliste: ‚CL_OBS_CONF‘): Wenn eine NZB zwischen dem Vertraulichkeitsstatus einer oder mehrerer spezifischer Beobachtungen unterscheiden möchte, kann sie das Attribut ‚Beobachtungsvertraulichkeit‘ verwenden.	(code list: CL_OBS_CONF): if an NCB wishes to differentiate between the confidentiality status of one or more specific observations, it may use the “observation confidentiality” attribute.