| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Wie die Kommission ferner festhält, hat der FPAP nach Abschluss des Auflösungsverfahrens jegliche Wirtschaftstätigkeit endgültig eingestellt. |
The Commission also observes that, following the liquidation procedure, the FPAP ceased all economic activity. |
| Die Europäische Kommission ist binnen zehn Kalendertagen nach dem Abschluss des Auflösungsverfahrens davon zu unterrichten. |
The European Commission shall be notified within 10 calendar days of the closure of the winding up procedure. |
| Unverzüglich nach Abschluss des Auflösungsverfahrens, jedenfalls aber innerhalb von zehn Tagen nach seinem Abschluss, unterrichtet das CLARIN ERIC die Kommission hiervon. |
Without undue delay and in any event within 10 days of the closure of the winding up procedure, CLARIN ERIC shall notify the Commission thereof. |
| Unverzüglich nach Abschluss des Auflösungsverfahrens, in jedem Fall jedoch innerhalb von zehn Tagen nach seinem Abschluss, unterrichtet das ERIC die Kommission. |
Without undue delay after the closure of the winding-up procedure, and in any event within 10 days after such closure, the ERIC shall notify the Commission thereof. |
